Nó không hoạt động.
Đang giữa chừng.
Đang diễn ...
Cái cửa sổ không nổ tung ngay khi...
Và thật là rất khó cho tôi khi phải diễn cả 1 trường đoạn dài chỉ trong 1 phân cảnh.
Anh biết đấy, Tôi đã 47 tuổi rồi mà ...
đó là lý do vì sao anh ta mang John Woo đến Hollywood
Không có nghĩa là anh ta có thể chà đạp tôi với những thứ vớ vẩn này.
Anh ta vẫn còn nghĩ rằng chúng ta đang làm cho Công dân Kane hả?
Không nên sử dụng súng giả cho toàn bộ trường đoạn này.
Phải có sự hoàn hảo...
Đây không phải là vấn đề người lớn ...
Chúng ta đang nói về vấn đề trẻ em,
Một môi trường ...
Thân chủ của tôi ...
Rất quan tâm...
Về trách nhiệm, Về việc nuôi dưỡng.
Cô ấy có một cuộc sống yên tĩnh, bình yên.
Mặt khác, chúng ta có một diễn viên ở đây
mà có những biểu hiện bất mãn rất rõ ràng.
Ai mà biết được những vấn đề trước đây Tôi chỉ muốn đề cập
Là không được ổn định lắm.
Và những nghề nghiệp trước đây
với những bộ phim mà ai quan tâm đến nó
Chẳng cha mẹ nào có ý thức về trách nhiệm
Người từng muốn cho nổ tung con của mình,
Bản thân tôi, thưa quý toà
Cho là rất bạo lực...
Cái mà thấy anh ta trong rất nhiều bộ phim, Thưa quý toà.
Một sự bạo lực hợp pháp ...
Làm sao diễn viên này lại chơi đùa với sự chết chóc như vậy?
Cho phép tôi đếm những phương cách.
Bị xé mát dới những bánh xe tải...
Bóp cổ cho đến chết ...
Đập nát sọ...
Đập đầu bằng " 1 khúc gỗ gỗ cột nhà "...
Họ không có nhiều ngân sách. Mỗi nhân vật trong phim của tôi đều có trái tim!
Bị xé nát ...
Gãy vụn dưới gầm của những bánh xe ...
Chết bởi bóp cổ... Cán nát...
Tôi kiếm tiền bằng cách này! Tôi nuôi sống chúng!
- Xin mời ngôi xuống, Ông. - Nó hông phải vấn đề là tiền!
- Allez, một lần nữa! - Xin để mắt đến...
Không thể như thế được...
Tôi có thể đi vệ sinh được không?
Gãy nát dưới những báng xe tải...
Đánh lòi mắt...
Đập vỡ sọ... Dịch bởi: thichlamvip@vuiveclub.net
Chó chết !. Dịch bởi: thichlamvip@vuiveclub.net
- ra khỏi đây! ngay lập tức! ra đi! - Được rồi
Thấy người ả-rập trong phim không?
Nhìn thấy cái râu đó không? Nếu nhìn thấy một cái như thế trên máy bay hay trên một xe buýt?
Mày nghĩ là Tao trông giống như hắn hả?
Phim có từ năm 1986...
Thế có bao giờ mày có tư tưởng như thế bao giờ không?
Chuck Norris đã cho Ben Laden ý tưởng về vụ 9-11, như thế đấy!
Nhưng Chuck Norris làm việc cho CIA.
Hôm qua là Schwarzy...
Thấy người Ả rập trong phim "True Lies" không? ấn tượng đấy chứ?
Phim hành động cần những gã bẩn thỉu
Chính xác! Ở Thập niên 70, Là Việt Cộng, còn bây giờ là Ả rập
Stallone trong phim "Rambo 3", Hauer trong phim "Wanted: Dead or Alive",
Bruce Willis trong phim "The Siege",
Steven Seagal trong phim "Executive Decision"?
Và tên anh ta là gì nhỉ, Mark Wahlberg người đã đánh Irak hả?
- Van Damme! - Anh ta không bao giờ đánh người Ả-rập!
Lão già, Van Damme đang ở bên ngoài kìa!
Này, Ông Van Damme! Chờ chút! Tôi là một người rất hâm mộ ông đấy!
- Ông khỏe không? - Khỏe, còn anh thế nào
- Cái gì là đây? Lost in Schaerbeek à? - Đang đến bưu điện.
Ghé qua tiệm tôi 1 lát nhé?
Cảm ơn, ông! Nhìn này, Van Damme đấy!
Chào!
Đừng chào Anh ấy. Chụp hình đi mà.
Yeah!
Bây giờ đến tôi. Jean-Claude Van Damme!
Tốt lắm?
Chờ chút, bà tôi cũng mê ông lắm đấy ...
Năm phút nữa nhé!
Cảm ơn, ông. Wow! Là Jean-Claude Van Damme!
Anh ta tuyệt quá! Tôi đã chụp hình chung với anh ấy.
Tuyệt thật! Trên cả tuyệt vời!
Anh ta rám nắng nhỉ.
Anh ta sẽ quay lại ngay mà.
- Anh ta điều trị ung thư hay gì đó nhỉ? - Sao vậy? Cậu nói gì?
- Không, bà nói tầm bậy quá. - Anh ta là một ngôi sao!
Anh ta đã lê lết ở Hollywood.
Bây giờ, Anh ta đấu tranh ở những nơi mà anh ta tới.
BÀ có bao giờ ra khỏi thành phố đâu mà biết!
Bất kể khi cậu là một ngôi sao hoặc một con chó, Tôi chẳng quan tâm!
Vậy tại sao bà lại chờ anh ấy? Bà không thể đỗ xe ở đây!
Anh ta có chỉ là một gã bình thường. Lùi lại ra khỏi, nhìn xe của tôi này!
Bình tĩnh đi má gìa '!
Lùi lại! Tôi không muốn nhìn thấy các cậu ở quanh đây.
- Xin giúp đỡ tôi, thưa ông. - Bà không thể đỗ xe ở đây.
- Chỉ 10 phút thôi! - Bà ấy đang đợi thần tượng của mình đấy.
- Ai có thần tượng? - Jean-Claude Van Damme.
- Là ai? - Jean-Claude Van Damme!
Ra khỏi đây ngay!
"Hay thế hả!"
Nhìn này, chúng tôi còn chụp hình chung này.
- Anh ta trông thế nào? - Anh ta rất đẹp.
Anh ta chỉ là một gã bình thường thôi, thưa ông.
Tôi không nghĩ vậy. Một ngôi sao đấy.
Anh ta đã lê lết ở Hollywood...
Anh ta đã đấu tranh cho những nơi anh ta đến.
Bà thậm chí chưa bao giờ ra khỏi thành phố!
Rồi sao? Đồ con lừa - ...
Bà nói gì vậy?
Tôi đang nói chuyện với chúng. Cứu tôi với!
Ý Tôi là nói về bọn chúng, Tôi thề đấy!
Bà có một đường ở đây. Giấy đăng ký xe đâu?
- Ôi , thôi mà! - Giấy Đăng ký!
- Đừng làm tôi xúi quẩy ngày hôm nay, tôi xin đấy! - cho xe, Giấy Đăng ký!
- Tôi luôn luôn có sự chuẩn bị mà,! - bất cứ lúc nào!
Bà làm tôi mất nhiều thời gian rồi đấy!
Im nào!
Không phải là lỗi của tôi!
Con xin má! Ma im đi được không!
Dừng lại.
Đừng đứng ở đó!
Chạy đi!
Ông có nghe thấy tôi nói không!
Mẹ kiếp...
Mở ra! có chuyện gì trong ở đó vậy?
Có chuyện gì vậy!
Nằm xuống hết!
Trung tâm, Đơn vị 27.
Jean-Claude Van Damme đang cướp một văn phòng bưu điện Tôi cần tiếp viện.
có thể trong tình trạng là có con tin. Tôi lặp lại
Có thể có con tin.
1. Câu trả lời có trước Câu hỏi.
Anh ta đang trong phiên toà liên quan đến việc nuôi dưỡng con gái.
và anh ta không thể tiếp cận với vợ cũ của mình...
Anh ta nhấc máy!
Xin vui lòng, di chuyển, tạo sự tin tưởng ... Tốt lắm.
Ông Van Damme phải không?
Đây là ủy viên Christian Bruges. Mọi việc ở trong đó thế nào rồi?
Nó có thể tốt hơn.
Ok, xin để tôi hỏi Anh trước,
Có ai bị thương không?
Xin chào? Jean - Claude hả?
Không, Không.
Một người đàn ông bị bất tỉnh và chảy nhiều máu.
Jean-Claude, Tôi có thể gọi anh là Jean-Claude được không?
Tôi là uỷ viên Christian Bruges Xin gọi tôi là Christian.
Anh nên thả người đàn ông bị thương.
Không ai trong chúng ta muốn có đổ máu.
Anh sẽ thả ông ấy nhé?
Không, không ai được ra. Điều đó là không thể.
Vậy nếu tôi đi cùng với 1 bác sỹ vào được không? Xin chào?
Jean-Claude?
Tôi gởi bác sỹ đến được không?
Được, nhưng không mang vũ khí.
Tôi đã nói rồi đấy
Ủy viên Bruges hả?
Xin hãy gọi 1 bác sỹ!
- Thiếu uý Perthier, Đội SWAT. - Tôi mới nói chuyện với Van Damme.
Vậy, Tôi sẽ vào trong và sau đó, Chúng ta sẽ thương lượng, nếu cần thiết.
- Tôi muốn triển khai người của Tôi. - Không, còn quá sớm.
Tôi Có thể mượn một cái áo chống đạn không?
Tôi sẽ trả lại.
Jackie.
Một bác sỹ, nhé.
Tôi cần 1 bác sỹ!
Đưa bác sỹ đến!
Eric đến Trường học rồi.
- Ok, chúng ta hãy đi. - Sếp!
Xin chào? Jean - Claude phải không?
Không!
Anh nghe rồi đấy.
Jean-Claude, Chúng tôi đến để tìm...
Cái gì?
Chúng ta nhìn thấy cảnh sát trưởng
ra khỏi cửa hàng Video, đơn vị chống khủng bố,
và đi về phía văn phòng bưu điện trong chiếc quần sóc võ sĩ quyền anh.
Có phải Van Damme đang cố chế nhạo cảnh sát?
Trong bất kỳ trường hợp nào, thì nó có vẻ đang diễn ra
Vì có vẻ anh ấy đang đùa giỡn
mặc dù hôm nay có những sự kiện.
Quần soóc! Quần soóc!
Đừng bắn, Tôi là một con tin!
Thả đồ xuống.
Trượt nó qua đây.
Kiểm tra đồ dùng.
Đi tới phòng sau.
Nhanh lên! Anh ta đang chảy máu!
Không có gì lừa đảo đâu, Jean-Claude.
Thanh danh của Van Damme đã khiến mọi người đến đây.
Họ rõ ràng là những người hâm mộ, Đến đây để ở đây ủng hộ anh ấy,
và tạo nên 1 đám đông háo hức,
Kêu la tên của anh ấy.
Chúng ta đã nghe thấy một vài lời ác ý, về ngài ủy viên
Người đi ra ngoài trong chiếc quần soóc. Nhưng tình hình có vẻ rất kịch tính.
Xin ông đừng cử động.
Tôi đang gì làm ở đây? Có chuyện gì vậy?
Xin hãy bình tĩnh, thưa ông.
- Đừng cử động. - Đau quá.
Mẹ kiếp...
Không, Jean - Claude!
Không được cử động! Ra khỏi đây!
Bình tĩnh, Jean-Claude!
Ra khỏi đây!
Rèm cửa! Kéo xuống!
Đúng đấy!
Cho tôi 5! Đáng sợ thật! Anh làm đều đó như thế nào vậy nhỉ?
Rất Nghiêm trọng! Chuyên nghiệp quá!
Cái gì đây?
Xem anh ta đã làm gì chưa?
Đây không phải là phim đâu nhá! Tôi quan tâm cái gì hả?
Lôi hắn ra cùng những người khác! Nhanh!
Nghe này - con lừa,
Ông tốt hơn nên nghĩ về cái gì đó hoặc là Tôi sẽ bắn ...
Anh làm điều đó thế nào vậy, Jean-Claude?
Anh đã tóm và đuổi hắn ra!
Anh nhanh thật đấy.
Ngồi xuống đi, anh được phép như vậy.
Này!
Mọi người không thấy anh ta đã cứu sống anh ấy à!
Anh ta đã cứu tất cả chúng ta!
Jean-Claude! Anh ta vẫn còn lạnh lắm này.
Chán thật đấy.
Hãy tìm cách để thoát ra khỏi đây
Hay là tao sẽ bắn từng người một, bắt đầu với người anh hùng của chúng ta.
Chúng thật là bất tài.
Chúng ta có thể yêu cầu gì đó ...
Chẳng hạn như là bắt anh ấy làm con tin. rồi yêu cầu họ chuộc lại.
Hãy yêu cầu Một Triệu!
Một Triệu hả? Mày thấy Một Triệu ở đâu hả?
Mày đã thấy Một Triệu bao giờ chưa?
Mày đang ở đâu hả? Trong một bưu điện!
Anh ta là một ngôi sao! Ý tao là, Van Damme!
Nó đáng giá hơn 1 Triệu đấy.
Chúng ta sẽ thả anh ta và lấy tiền mặt.
Như vậy những con tin có thể ra ngoài Từng người một khi chúng ta thoát ra!
Hãy động não đi ...
Mày làm tao phát ốm rồi đấy!
- Anh nhận thấy gì? - Nghe này...
Tôi sẽ chết!
Anh không phải là FBI!
- Tôi vẫn là Sếp của anh. - Tới Hollywood mà đóng phim!
Tôi làm việc, ở đây!
Mấy thằng lính chó chết của ông! Chúng chẳng có gì giỏi hơn người của tôi.
Hãy bắn anh ấy.
Đó không phải việc của chúng ta! Chúng ta ở đây để cứu người biết chưa!
- Đó là việc cần phải làm. - Đây không phải là chiến tranh!
Anh đang chỉ tôi cách làm việc hả?
Anh im đi được không?
Mấy tên vớ vẩn ở ngoài kia. Toàn là vô tích sự!
Ừ, biến đi.
Các người cười cái gì hả?
Còn mấy thằng nhóc?
Đứa bé ...
Chúng ta mang anh ấy theo.
Chẳng ai muốn đứa bé bị giết, đúng không?
Được đấy.
Sếp ơi!
- Máu ... - Vâng, Jean-Claude hả?
Tào lao quá nhỉ.
Không, Tôi không có lỗi trong chuyện này. Đội SWAT đã tự quyết định đấy chứ ...
Tôi thề, là Tôi không ...
- Tôi có một số yêu cầu đây. - Vâng.
Anh cần phải làm theo
Trước tiên là đứa bé.
Đứa bé,
Anh phải thả nó ra.
Không được cãi.
- Các anh đã có đủ con tin rồi! - Đã bảo không cãi!
- Có muốn nghe những yêu cầu hay không? - Vâng, Tôi nghe.
Các anh đã có đủ con tin!
Tôi muốn có một triệu Euro.
Không được đánh dấu, với những số seri khác nhau.
Tôi muốn một xe buýt chở ra sân bay,
Một một máy bay được bơm đầy xăng. Nơi đến sẽ được xác nhận khi Tôi lên máy bay.
Rồi sau đó, Tôi sẽ thả con tin.
Anh đòi hỏi nhiều quá đấy, Jean-Claude.
Thành thật thì, như anh biết đấy ...
- Nó sẽ không hoạt động. - Cái gì?
Tôi là Jean - Van Damme Claude. Nó không còn ý nghĩa, Nó toàn là vớ vẩn.
Cần 1 ít gì đó thực tế hơn.
Chẳng hạn như điều gì?
Chờ đã, Tôi có một ý kiến.
Tôi cũng sẽ cần 465,000 dollars...
Yeah.
... được giao vào buổi trưa.
Tới Công ty Bernstein, Katz và Phillis...
Anh ta gác máy rồi.
Cái gì ? Mật mã hả?
Không, tôi không có ý gì hết.
Những gã đó là ai vậy?
- Những người đại diện của Tôi ở LA. - Đừng làm rối lên như vậy chứ.
Dumbass. Anh ta đang trong 1 vụ án về quyền nuôi con...
Câm mồm! Hãy để họ yên!
- Thay đổi cách nói đi nhá. - Im nào.
- Nghe này, được chứ? - Quay lại đi!
- Tôi không phải là em trai của anh! - Đi đi!
Nghe này, Carradine, Tôi sẽ đi khi Tôi sẵn sàng.
Về lại việc của mày, thần tợng của đang đến nhé. Thằng chó chết!
Tao đang ở đây.
Giờ, Tao đi đây.
Ok, biến đi!
Anh ta đúng đấy. Một ngôi sao điện ảnh đòi Một triệu ...
Thật là buồn cười.
Một ngôi sao đòi tiền để trả tiền chi phí cho vụ kiện của mình
Nghe có vẻ tuyệt vọng quá.
Không tồi, Không tồi 1 chút nào cả.
Quay lại với những người khác đi.
Tao nói rồi nghe chưa!
Xem mấy thằng ngốc này!
Vậy : 1 + 1 = 1. Là anh đấy.
- thật đáng yêu. - 2 trong 1.
Nhưng với chúng ta : 1+1 = 2 Và 2+2 = 4.
Vậy chúng ta là ích kỷ, Ta lấy tiền mà chẳng chia sẻ nó cho ai.
Nhưng nếu 1+1 = 1... Hoặc Có thể 1+1 = 11.
Thì thật là tuyệt!
Hôm nay, Tôi phải quay về Bỉ,
Tôi về lại nhà của mẹ Tôi và....
Cái Tên tiếng Anh mà anh ta nói là gì nhỉ?
- Bernstein. - Cái gì?
Leon Bernstein.
Chúng ta không nghĩ theo chiều ngang, Chúng ta nghĩ theo chiều dọc.
Chúng ta đứng thẳng trong cuộc sống.
Chúng ta không nghĩ trong vài giờ và vài giây, nó là ' Trung lập '.
Con rắn, Adam và Eva, Tôi không mua thêm nữa
Một con rắn rất đẹp. Một quả táo ngon, nó chứa đựng chất mộc giao.
Rất tốt cho colesteron.
Một quả táo Có thể làm đau một phụ nữ?
Vài người bị thất bại,
vì họ không ' ý thức '.
Họ không nhận ra rằng họ tồn tại.
Thật tội nghiệp, chúng không biết. Vậy, Tôi ' ý thức ', là Tôi có nhận thức.
Cái gì là " ý thức " hả?
Bạn thức dậy, tự hỏi Bạn đang làm gì ...
Không, nó thật tuyệt.
Những con cá heo cũng sử dụng những bước sóng, chúng là con vật thông minh trên biển.
Chúng ta sống trên trái đất.
Họ thông tin với nhau, kể từ khi họ biết nói ....
2. CÓ CHÍ, CÓ GAN GIAN NAN VƯỢT HẾT Gloria, Con có muốn sống với mẹ
hay với bố ?
Cháu không muốn sống với Bố.
Tại sao vậy, Gloria?
Mỗi khi bố lên chương trình TV, Bạn bè con đều trêu chọc con.
- Vậy con có yêu Bố không? - Vâng có ạ.
Nhưng con lại thích sống với Mẹ hơn.
Con chỉ muốn bạn bè đừng chọc ghẹo con nữa.
Cảm ơn, Gloria. Con sẽ được tha lỗi.
Tôi nghĩ đó là Tháng 11 khoảng ngày 10 hay 15.
Không có những yêu cầu đặc biệt nào,
Anh không phải qua bất kỳ sự huấn luyện nào,
Anh không cần phải trong bất kỳ l ....
Họ sẽ đưa anh vai diễn và bấm máy.
- Nhiệm vụ ra sao? - Hả?
- Nhiệm vụ của anh à? - Bình thường thôi.
Không, Không. Tôi thì ...
10%... Nhưng Tôi sẽ lấy 8.
Mấy gã đó sẽ giết chết nghề nghiệp của tôi mất
Anh kiếm tiền, Họ gởi tôi Tới Bungary, Làm việc trong cái nhà máy chó chết.
Họ làm phim về đề tài gì? Một Triệu dollars hả?...
Không, Không! Anh phóng đại quá ...
Với 30 % chi phí bán hàng ...
Anh đang phóng đại điều đó. Phim này là Bom tấn ở Châu Á đấy!
Tôi biết, 6 triệu đô la!
Nước ngoài, 30 %: 1.8
Chi phí sản xuất: 1.25 triệu ... được chưa?
Tại sao anh làm việc chó chết này cho chính mình hả? Đó là công việc của tôi....
Tôi được trả 4 triệu đô la, Phần còn lại là bao nhiêu?
Thôi mà, Cái đó là công việc của tôi. Tôi lo lắng về khoảng cái đó.
Tôi sẽ lấy ít tiền hơn Hãy cho tôi vào cái trường quay chó chết đó!
Nếu họ có tôi miễn phí, Chỉ 1 phim thôi, miễn phí "Van Damme ".
Giá trị thật thấp 6 ở Châu Âu!
Họ trả cho tôi theo quy mô,
Chí ít Tôi sẽ có mặt trong một phim lớn và nó cho Tôi cơ hội ...
Và Anh sẽ tiếp xúc với Trường quay đó!
Có chuyện gì ở đây vậy?
Chờ chút, Anh không thấy đây là 1 phim lớn à...
Không, 1 bức tranh lớn, Còn anh thì bán tất cả!
Vâng, nhưng có 1 đạo diễn liên quan,
và ở đó có một nhà quay phim ở đó, Cái đó thì có vấn đề gì?
Jeff, Anh đã biết tôi trong bao nhiêu năm rồi? 20 năm ?...
1 lần trong đời, Hãy đưa tôi cái Trường quay đó!
Anh đang ra điều kiện cho tôi hay gì vậy?
Ý tôi là, tôi chưa bao giờ xử tệ với anh! Tôi đã luôn làm mọi thứ rất tốt!
Và đó không phải là điều vớ vẩn.
Nghe này... Anh là một ngôi sao điện ảnh quốc tế!
Tên của tôi gắn liền với những ngôi sao điện ảnh quốc tế khác.
Anh làm việc mọi lúc, Anh được bảo vệ tốt...
Tôi đã mất con gái của mình.
Anh sẽ sớm vượt qua thôi.
Nhớ là Shakespeare đã nói:
"Có chí, có gan thì gian nan nào ...
... cũng vượt qua được"
Anh hãy tin tôi cuộc sống vẫn cứ tiếp tục.
Đặc biệt là trong thị trấn này....
Thôi đi.
Anh có muốn tham gia không?
Jean-Claude, thôi nào, Chỉ là một lời nói đùa thôi mà!
Nghe này, Anh không quen nói đùa à?
Đừng quên là: sẽ bấm máy vào ngày 10 tháng 11 nhé.
Tôi thích anh lắm nhé! Cố mà làm việc đấy!
... phần kiểm tra có thể làm anh rắc rối đấy.
- Ý ông là sao? - Anh biết chính xác Tôi muốn nói gì mà.
Điều đó là không thể!
Nếu Tôi không có tiền vào buổi trưa, Tôi sẽ bị thua trong vụ án đó.
Ok, đừng bỏ cuộc.
Tôi hứa , Tôi sẽ có tiền. Ok? Cám ơn
- Anh đã được thông báo... - Vâng, vào buổi trưa. Tốt.
Này, Tôi là một người hâm mộ của anh đấy!
- Anh khoẻ không? - Khỏe, còn anh?
- Cái gì đây? Mất tích ở Schaerbeek hả? - Vào bưu điện.
Ghé vào tiệm 1 lát nhé?
Cảm ơn, ông! Nhìn này, Van Damme đấy!
Đừng chào Anh ấy. Chụp hình đi.
Cám ơn nhé
Chờ chút, Bà ngoại tôi cũng hâm mộ anh lắm!
Tôi sẽ trở về trong năm phút nhé!
Tên là Van Damme. Có chuyện gì vậy?
Xin chào. Tôi có thể vào được không? Tôi có một ...
Không, Không, anh không thể, Chúng tôi đã đóng cửa.
- đóng cửa rồi à? - Vâng.
Nhưng chưa đến 6 giờ mà?
Xin lỗi, có việc rất quan trọng. Tôi phải gởi rất gấp.
Vâng, nhưng chúng tôi không thể...
Không, rất nghiêm túc đấy!
Một vấn đề về sự cố máy tính.
Rất nghiêm trọng hả? Không thể thế được. Không, rất quan trọng, Tôi phải...
Ngày mai, mời anh quay lại nhé.
Không, Tôi cần gởi vào hôm nay. Nghe này, rất nghiêm trọng đấy.
Tôi cần tiền này cho gia đình tôi, Anh có hiểu không?
Cho phép tôi nói chuyện với sếp của anh.
- Nhanh thôi, rồi... - Chỉ mất vài giây. Cảm ơn.
Xin chào, cô ', Có khoẻ không?
Tôi đến đây để nhận tiền chuyển phát.
Tên tôi là Jean-Claude Van Varenberg.
Không phải là nghệ danh Van Damme như trong phim.
Tôi rất tiếc, nhưng hôm nay chúng tôi đã hết tiền mặt.
Như Tôi đã nói với ông rồi, thưa ông Van Damme!
Không, ông nói với tôi là có vấn đề về máy tính.
Vậy vấn đề là tiền mặt hay vấn đề là máy tính? Anh ...
Nghe này, Xin hãy đưa tiền người ta chuyển cho tôi.
Tôi không có tiền, Thẻ tín dụng của tôi không rút được
Chúng tôi đã hết tiền mặt.
Không thể như vậy được.
Đây là một ngân hàng! Mới chỉ là 11 trưa, đúng không?
Tôi hết tiền và thẻ thì không rút được!
Thôi mà, thưa Ông.
Chờ chút, tên của anh là gì vậy?
Arthur.
Nghe này, Tôi chưa ngủ đã hai ngày rồi,
Bị cách ly, Bởi Toà án Los Angeles,
máy bay, cửa hàng đồ chơi, Mẹ tôi đang gọi điện,
Tiền boa hả... Chờ chút, Tôi ý này.
Tôi có một giải pháp.
Rồi sau đó, sẽ thu tiền.
Tôi là một khách hàng quen ở đây. Tôi rất uy tín.
Sao cô không hỏi những người ở đây góp cho tôi mượn khoảng 700 hay 650 đô chứ?
Và ngày mai lấy lại từ việc rút tài khoản ngân hàng của tôi.
Nhưng, Tôi Không thể!
- Cô không có trái tim sao? - Không, chỉ là Tôi không thể!
Mẹ kiếp, Tôi muốn lấy tiền của Tôi!
Tôi phát ốm vì điều này, Tôi muốn lấy tiền của Tôi!
Nó như thế này kể từ ngày hôm qua rồi.
Tôi không có tiền mặt trên. Van Damme không có tiền!
Hey, Tôi không ngủ được, Tôi nhẵn túi rồi ...
Tôi cần phải trở lại phiên toà 'Được quyền giữ con'.
Nhìn xem, Tôi kiệt quệ quá rồi, Xin hãy giúp tôi.
Đầu tiên là điện thoại, rồi đồ chơi... Xin hãy giúp đỡ tôi!
- Ok, thôi nào. - Cái gì? ở đâu vậy?
Máy quay phim hả?
Đây là máy chụp ảnh trộm hả?
Tôi xin lỗi, các anh, Tôi rất tiếc!
Nghe này, Tôi đã có một ngày rất tệ, Tôi không ngủ được đã hai ngày rồi.
Xin đừng làm tệ hơn nữa.
Nhốt hắn lại với những người khác!
Anh điên à? Là Jean-Claude Van Damme đấy!
Thôi nào! Đi thôi!
Tôi nói, đứng dậy! Nhanh lên!
Nhanh! Lẹ lên đi! Dịch bởi: thichlamvip@vuiveclub.net
Hãy ngồi ở đây nhé. Dịch bởi: thichlamvip@vuiveclub.net
Mẹ khiếp, xem hắn làm gì với anh này! Thở đi. Jean-Claude.
Wow! Anh tập luyện như thế nào nhỉ?
Tôi Không thể.
Canh gác bên ngoài đi!
Dậy! Đứng lên!
Rèm cửa kìa!
- Cái gì? - Rèm cửa!
Không được cử động! Câm mồm! Hạ thấp tay xuống!
Mày cũng vậy, câm! Hạ tay xuống!
Giúp tao này, lại đây.
Giúp tao này! Lại đây, giúp tao kéo xuống!
Có chuyện gì hả?
Không đứng ở đó! Đi đi!
Mở ra!
Có chuyện gì vậy?
Mở ra!
Nhìn xuống.
mày nữa, cúi xuống.
Nhìn cái gì hả?
Quay sang bên kia!
Mở lên!
Mày định làm gì vậy?
- Mày điên à? - Hắn sẽ đi vào đấy.
Làm sao chúng ta thoát ra ngoài đây? Hắn sẽ gọi tiếp viện!
Có thể, nhưng tao sẽ không tự trói mình đâu!
Tao không phải đang ở Bỉ mà là sẽ ở Tù đấy! Quan sát nó kìa!
Không được lặp lại điều đó lần nữa nhá!
Tôi chỉ muốn xem anh ta làm gì thôi mà.
- Mẹ kiếp, tao xuýt bắt chết hắn! - Ok, ngồi xuống!
Cướp một ngân hàng ở Bỉ còn không phức tạp như thế này!
Chó chết! Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Hãy trốn đi ngay, khi mà chúng ta còn có thể.
- Anh ta nói đúng đấy! - Câm mồm!
Hãy dừng lại đi khi còn kịp.
Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta hãy xem rằng phát súng đó là một sự cố.
Nếu cần, Tôi sẽ làm chứng, Tôi sẽ gọi cho anh.
Được lắm, cẩn thận!
Mày có thể lăng mạ tao điều gì cũng được hoặc đánh đập bọn con tin,
Nhưng Tao sẽ không ra tay không đâu nhá!
Chúng ta sẽ khoá chặt những lối ra.
Mày canh chừng bọn chúng và xử nếu có đứa làm loạn!
Anh nói rằng khi một người đàn ông bị lâm vào đường cùng...
Và sau đó Anh nói anh ta có thể vào trong với một chìa khóa!
Chúng ta phải hiểu rõ về điều này,
Nếu không, sẽ có những nhận định sai lầm.
Nếu nói là anh ta say rượu,
Tôi sẽ không chắc chắn cho đến khi việc thử nồng độ cồn được xác định xong.
Chỉ đơn giản như ví dụ đó.
Sếp, đoán thử xem ai đang cướp bưu điện!
Ai vậy?
Tao thích cái cách mà mày đã ép bọn con tin trước đây.
Không phải cho bọn chúng.
Mày đã nghe về Mấy thằng nhóc Katate. Nếu là chúng ta hợp tác ...
Nghe này, động não lên chứ. Dịch bởi: thichlamvip@vuiveclub.net
Ai đã nói là đây là một kế hoạch hoàn hảo, Dịch bởi: thichlamvip@vuiveclub.net
Bưu điện đó giống như 1 Hội chữ thập đỏ,
và Chúng ta có thể bắt chuyến tàu lúc 12:43 hả?
Nhưng, ngu quá ...
Ý tao là mày rất ngu, chứ không phải là tao
Do đó, nếu mày muốn là trùm ở đây...
Nếu mày muốn là trùm, và muốn ra lệnh,
Mày nên học hỏi thêm đi, Nếu không tao, tao
Tao sẽ không nương tay với mày đâu nhé
Xin mời, Ngài ủy viên!
Này, đó là ủy viên Bruges!
Có phải là Van Damme không?
Đợi đã. Chưa có tuyên bố nào.
Có ai bị bắn không?
Có bao nhiêu con tin bị giữ ở trong đó?
- Đủ rồi đấy. - Kế hoạch của anh là gì?
Không, xin lỗi! Để ông ta đi!
Cẩn thận cái nệm xe nhé.
Cẩn thận đấy! Anh biết nó giá bao nhiêu không Tôi có thể rao bán nó trên eBay được không?
Không, không phải là phim.
có khi nào Anh ta đang đóng phim không nhỉ?
- Vớ vẩn quá nhỉ? - Điên quá.
- Là anh ấy hả? - Vâng.
Thế Anh ta đã nhuộm tóc à?
Anh ta đang bị sốc đấy.
- Cái gì? - Anh ta đang bị sốc đấy.
Một lần trong phim "Hard Target",
Tôi tham gia vào phim này.
Chỉ nhằm mục đích làm tôi vui thôi.
"Hard Target"! Đạo diễn John Woo!
- Mẹ kiếp phim đở bỏ mẹ! - Đừng nói thế chứ!
Thôi mà, Jean-Claude, Chờ chút!
Anh ta là người đã mang thằng đó sang Mỹ đấy.
Không có anh ấy, hắn vẫn còn quay phim về chim bồ câu ở HongKong thôi!
Rồi sao nữa? Hắn bỏ rơi anh!
Ít nhất, anh ta đã làm phim "Face Off".
Rồi sao? Hắn đã đưa Anh lên à!
Ở khía cạnh khác, anh thấy đấy, "Windtalkers", mang tính chất rất công lý...
Có dự án mới nào không?
Hiện giờ thì chưa.
Tôi thấy mấy thông tin trên trang web, Phim gì đó được gọi là gì nhỉ?
Purple. "Purple Amulet".
Thế phim này thế nào?
- Steven Seagal có tham gia. - Cái gì?
Anh ta có phần.
Steven Seagal à?
Anh tốt hơn gấp 10 lần đấy!
À, vì anh ta phải cắt bớt chút ít.
Cắt cái gì?
nhân vật trong kịch bản của Anh ấy.
Hắn ăn cắp kịch bản mà!
ở lần đầu tiên!
À, Tôi hiểu rồi... Đó là một tên vô lại ...
Này thằng kia! Gì vậy? Mày làm gì vậy?
- Tôi hả? - Ừ, mày đấy!
- Này! - Anh ta bị ho.
Không. Mày đang quấy rầy tao đấy!
Tôi nghĩ anh ta chỉ bị ho thôi mà.
- Anh ta ho! - Mày buồn cười lắm hả?
- Không. - Mày thấy tao buồn cười không!
Không.
- Oh, hay là anh ta buồn cười? - Không.
Vậy, để tao xem nào. Mày có ' ý thức ' không hả?
- Mày là gì chứ? - Vứt nó đi.
Không, chờ đã! Mày nghĩ mày là ai hả?
Mày đã 40 tuổi rồi mà vẫn còn mặc áo là hả?
Vâng.
Mày nghĩ mày là ai hả?
Không, Không, Không! câm miệng,
Anh ta mệt đấy, anh biết mà. Vứt nó đi.
- Mệt à? - Vâng.
Tao có mệt đâu, thấ không? Không, anh thấy đâu có mệt.
Câm mồm ngay!
Đứng lên. Yeah đứng dậy ngay!
- Có thuốc không? - Tôi không hút thuốc.
Có ai có thuốc không vậy?
- Sao rồi? - Đổ chuông, nhưng không ai nhấc máy.
- không ai à? - Không.
Quên nó đi.
Đi tìm cho tôi một cái loa phòng thanh, như họ hay sử dụng trong phim đó.
Đề la um sùm ngoài công cộng.
Từ từ rồi sẽ tốt thôi mà!
Nhưng giờ thì, Tôi mệt mỏi quá, Tôi chán ngấy rồi. Tôi thấy sợ quá!
- Ông à, thôi đi ... - Tôi có biết anh không nhỉ?
Tôi là ủy viên Bruges.
Ông à, Tôi thấy bên ngoài nhiễu nhương quá!
Cướp bóc, trấn lột
khắp nơi ngoài đường ...
Nhìn xe taxi của tôi xem!
Đó là những gì Tôi đang nói, Chúng ta hãy tuân theo tiến trình ' từng bước 1'.
Nhìn xe taxi của tôi xem!
Trước tiên, có vài câu hỏi.
Tôi đón anh ấy từ sân bay.
Anh ta có hành lý gì không?
Ôi trời, Tôi Không thể.
Thôi mà! Một lần nữa thôi!
Tôi không muốn nữa.
Mở miệng cái miệng của mày ra.
Thoải mái đi, chỉ một lần thôi!
Tôi mệt mỏi quá rồi.
Cho tôi xin đi! Tôi có thể sẽ không bao giờ gặp lại anh lần nữa đâu.
Hãy diễn lại như trong phim đi, Chỉ 1 lần thôi mà, tôi xin anh đấy!
Làm ơn đi, Jean-Claude!
Chúng ta hãy cổ vũ cho anh ấy nào!
Đẹp lắm, Jean - Claude!
Tao nói rồi mà, anh ta là giỏi nhất đấy! Mày đi đâu vậy?
Ai cho phép mày đi hả? Quay lại chỗ đó.
Mau lên!
Điếu thuốc đâu rồi?
Mở miệng ra!
Lùi lại một chút.
Thấp xuống tí nào.
- Jean-Claude thấy được chưa? - Sao cơ?
- Đã nhiều năm rồi... - Thôi, đừng làm thế nữa.
Chỉ một lần thôi mà!
Anh ta bước lên và nói " Đi! ". Rồi Tôi chở anh ấy đi.
Anh ta nói vậy hả?
Vâng, thưa ông.
Tôi làm theo những gì anh ta nói, Anh ta là 1 ngôi sao lớn mà!
- Cái gì vậy? - Tôi mới té!
Mày đang làm già vậy?
Lại đây ngay nào!
- Anh ta cần có bác sỹ. - Cô là hộ lý hả?
Ông Van Damme!
Đây là ...
Ủy viên Bruges, hãy nhấc điện thoại lên
Chúng ta sẽ nói chuyện.
Đùa à?
Không, Jean - Claude.
Họ nghĩ anh có trong đám cướp đấy.
- Tôi trong đám cước Ngân hàng à? - Câm mồm!
Nếu anh cần bất cứ cái gì, Hãy nhấc điện thoại.
Tôi sẽ là người thương thuyết.
Bruges.
Đây là cái vé ra ngoài của chúng ta!
Tôi đã có đủ những phiền phức rồi ...
Tao nói, Câm học lại!
Đi thôi!
Các anh vui quá nhỉ?
Không thể tin được!
- Anh đọc được tiếng anh không? - Được.
Nếu mày giở quẻ, mày sẽ thấy máu ngay đấy.
- Tôi nói gì đây? - Hãy chuyện với chúng.
Cái gì " quyền nuôi con " à?
Anh ta nhấc máy!
Ông Van Damme.
Bruges. Mọi việc ở trong đó thế nào?
Nó có thể sẽ tốt hơn.
Thôi được, để cho tôi hỏi anh trước Có ai bị thương không?
Một người bị ngất và đang chảy máu.
Ok, tốt. Tôi Có thể gọi Anh là Jean - Claude?
Tôi là ủy viên Bruges.
Anh có thể gọi tôi là Christian.
Anh nên thả ngay người bị thương.
Không ai trong chúng ta muốn có đổ máu.
Tất nhiên.
Anh sẽ thả người ấy chứ?
Không, không ai được phép ra ngoài. Không thể được.
Vậy nếu tôi đi cùng với 1 bác sỹ vào được không?
Này, Nếu có người bị giết, Đây sẽ không còn là 1 vụ cướp nữa.
- Tôi đi cùng 1 bác sỹ vào được không? - Được, nhưng không mang vũ khí
Tôi đã nói rồi đấy
Bruges...
- Bất cứ ai bước vào sẽ chết ngay. - Nếu hắn chết, chúng ta sẽ bị rắc rối đấy.
Nghe tôi đi, đừng để quá trễ được không?
Được, nhưng chúng phải trần truồng khi vào đây.
Trong phim những phim bắt giữ con tin, những gã xấu luôn yêu cầu những gã đi vào
Phải trần truồng, để biết chắc chắn rằng chúng không mang theo vũ khí.
Trần truồng như thế nào hả?
Được, hãy nói với chúng.
Petrucciani đâu rồi?
3. ĐÁ CHỌI TRỨNG,
TRỨNG BỂ.
Xin lỗi, thưa ông! Không nhận ra ông!
Nói đi.
Này, Jeff, khỏe không?
Mẹ khiếp, chó chết! Chó là sao?
À, không, không có gì...
Tôi cần ít tiền.
Nghe này, Tôi có thể lấy trước hay...
Nhà sản xuất có thể ứng trước tiền cho tôi được không?
Nghe này Jean-Claude, Tôi sẽ gọi lại nhé...
... ngay sau kỳ nghỉ anh.
Họ đang chọn người khác.
Người khác là sao?
Steven...
Steven hả?
Anh ta đã hứa là cắt bớt kịch bản.
Sao buồn quá vậy,
Tôi biết.
Ok, ok, anh có thể ... Tôi có thể mượn ít tiền của anh được không?
Xin chào! Này...
Này, Anh! Tôi chẳng nghe thấy gì cả.
Anh đang trong đường hầm hay gì đó!
Thôi mấy thứ vớ vẩn đó đi! Nói chuyện điện thoại đi!
Tốt. Yeah, yeah.
Rồi sao nữa?
Không có gì. Chỉ là linh tinh thôi ...
Chúng tôi đã làm xong phim này cách đây 6 tháng rồi.
Chúng tôi đã làm là sao?
Rồi sao nữa?
Không có thương vong cấp độ 2! Đó là 1 khoảng trong Chiến tranh vùng Vịnh .
Ai thèm đấu tranh để trả tiền học cho con trai của mình.
- Hay lắm đấy? - Tôi không biết.
- Anh đã dọc kịch bản đó chưa? - Tôi không biết.
Gọi cho nhà sản xuất ... và ... ...nói với họ rằng Tôi cần ....
- Này, Tôi không thể làm điều đó! - Anh là thằng chó chết đấy, Jeff!
Anh là Van Damme hả?
Anh là Jean-Claude Van Damme, thần tượng của tôi đấy!
Nghe này...
Tôi thật sự rất mệt mỏi và tôi...
Chẳng muốn diễn như trong phim nữa,
Anh là anh hùng của thế kỷ!
Cuối cùng thì Tôi đã có thể nói chuyện và nghe anh với giọng thật!
Cho phép tôi nói chuyện với anh. Anh có thể nghỉ ngơi, Nhưng cho phép tôi nói.
Nhắm mắt lại, Nhưng xin để cho tôi được nói chuyện với anh.
Mỗi khi Tôi nhìn thấy anh trên màn ảnh,
Nhìn anh thật khác!
Vậy sao?
Tôi nghĩ rằng anh nhìn hay hơn nhiều nếu so với trên màn màn ảnh.
Và anh cũng đẹp hơn nhiều,
Tôi có thể nói với bà là ...
- Không, đó chỉ là ... - Nếu anh thấy mệt.
Tôi thích anh trên màn ảnh hơn.
- Anh làm tôi thất vọng về thần tượng quá. - Oh, thôi nào ...
Tôi luôn nghĩ rằng trông anh phải đẹp hơn.
Mọi người tôn kính anh ở nước Bỉ này, Anh là 1 ngôi sao của chúng tôi!
Anh là đại diện của chúng tôi tại Hollywood.
Hãy tập trung vào lái xe đi!
OK.
- Thật đấy! - Xin lỗi.
Vâng, rất tiếc! Vâng!
Sao vậy?
Anh không cần phải phô trương!
- Bà đang có chủ đích gì hay định làm gì vậy? - Không, Tôi không có ý gì cả.
Nhưng bà rất hay đấy.
Anh cũng vậy, Thậm chí còn nơn cả trong phim!
Ở đây nóng quá nhỉ!
- Tôi có thể mở cửa được không? - Không cần đâu, Tôi mệt quá.
Vậy ngủ đi, nhưng xin để cho tôi nói nhé.
Tất cả các tài xế ở Brussels đều thích trò chuyện!
Anh nên quen dần với điều đó Nếu anh thường xuyên đến đây.
Không, nghiêm túc đấy!
Ngôi sao, Ngôi sao, Ngôi sao. Chúng ta đang về vấn đề gì nhỉ?
Bỗng nhiên, Tôi không thích thái độ này!
Bà à, Tôi không cố ý nói ... Xin lỗi.
Hay lắm, anh lại làm tổn thương tôi nữa rồi Anh không nhận ra, anh là thần tượng của tôi!
Tôi rất lấy làm tiếc.
Tôi xem tất cả những phim anh đóng.
Sao anh lại có thể thô lỗ như vậy được chứ?
Tôi rất lấy làm tiếc, vì tôi mệt quá ....
- Nhưng Tôi vẫn muốn chụp chung với anh mộttấm hình! - Tôi hứa đấy.
- Hứa rồi nhé? - Vâng.
- Rồi anh ký tên luôn nhé? - Vâng.
- Đấy là dành cho con trai tôi đấy! - Vâng.
Jean-Claude!
Đã hơn 1 tiếng rưỡi kể từ khi Van Damme
Chiếm giữ Bưu điện Schaerbeek
Trông Cô ấy đẹp hơn trên TV.
Chúng ta không thể nói sự thật về những gì đã xảy ra.
Sau khi nổ súng mấy lần,
Một nguồn tin giấu tên cho biết ....
Vậy cứ nói với cái nguồn giấu tên đó !
Toàn là nói ba láp, Anh phải nghe thông tin từ tôi!
Vâng, Sếp.
Cám ơn , Sếp. Gọi lại cho anh ấy.
Không, Anh ta ở đó và có thêm Ba người nữa.
Ok, Quận trưởng cho phép triển khai. Đó là lệnh đấy.
Thế còn tiền chuộc thì sao?
- Cái đó sẽ phải làm anh ấy bình tĩnh lại. - Tôi thấy tình hình có vẻ xấu hơn.
Không có sự tấn công. Với một đứa trẻ ở trong, Tôi không thấy chuyển động.
Anh ta nhấc máy!
Tin tức Tốt lắm!
- Đã có lệnh cho chuyển tiền. - Mọi việc đã xong chưa?
Sẽ ổn thôi
Nếu hợp tác... Xin lỗi, nhưng có một đường 2 chiều.
Thế còn Tiền thì sao?
Cũng vậy, cần cho thêm 1 chút thời gian.
Anh cần phải hợp tác đấy.
Là ...
Anh muốn gì hả?
Đứa trẻ. Hãy thả nó trước.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Đám đông kích động. Có gì đó đang giễn ra ở đó.
Hỗn loạn về chuyện gì vậy?
Đi thôi. Dẹp cái đám lộn xộn này,
Có 1 xe ô tô muốn đi qua.
- Ai vậy? - Cái gì?
- Ai vậy? - Là Van Varenbergs.
- Là ai thế? - Là cha mẹ của Van Damme.
Sao anh không hộ tống họ?
Xin mời!
Bà Van Damme! .... con Bà...
Con trai Tôi là 1 người tốt!
Không bình luận!
Mày nghĩ mày sẽ làm gì nữa hả? Làm cho tôi thêm rắc rối nữa hả?
- Mày muốn giải quyết hay không hả? - Nói là mày muốn tham gia với tao.
- Tôi không muốn. - Thằng nhóc sẽ ở lại.
- Cho họ vào đi. - Im mồm. đấy là lá chắn duy nhất của chúng ta.
Anh ta đúng đấy. Cho chúng vào trong.
Này, ai đang cướp hả?
Chúng vào trong để mang nó ra. Không 1 con tin nào được ra ngoài.
Quay lại chỗ mày nga, tao đã nói rồi!
1 lần nữa, thì mày chết đấy!
- Xem cái giọng của mày kìa. - Tao thích làm gì thì làm.
- Về lại vị trí ngay! - Câm, mày nghe tao nói rồi đấy.
- Hạ súng xuống đi. - Bình tĩnh đi!
Mày bỏ súng xuống trước.
- Về lại vị trí của mày - Câm lại và bỏ súng xuống.
- Về lại vị trí . - Tao đi đây.
Chúng sẽ phá vỡ những thoả thuận.
Và Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.
Nó chỉ là đứa trẻ, Hãy để cho con tin đi.
Này, đừng bắn.
Đừng bắn.
Thôi đi.
Anh ta đúng đấy.
Nếu chúng ta để cho một đứa ra, anh ta có thể sẽ thương lượng tiếp được.
Không phải, là Tao đang nghĩ về chuyện đó.
Nói với chúng, Chúng ta sẽ thả 1 đứa.
- Con trai điên của Ông Bà đang làm bị thương người khác. - Điên là sao?
Là Jean-Claude đó.
He's Camille.
He's François.
Anh ta là Van Damme hay Van Varenberg!
Nhưng con tôi không bị điên!
Ra khỏi đây đi.
Anh ta đang nghe máy, thưa Sếp.
Hãy làm gì đó cho đứa bé.
Giúp tôi thuyết phục con trai bà hãy thả nó ra.
Ok thả một con tin, nhưng không phải là đứa bé.
Có người muốn nói chuyện với anh.
Con yêu?
Mẹ hả?
Con đang làm gì vậy, con trai?
Không có gì.
Không làm gì!
Xin hãy nói chuyện với mẹ, con yêu.
Không có gì đâu, mẹ.
Mẹ, Đưa cho con ...
Thằng chó!
Gọi luật sư của tôi nghe điện thoại.
Nói với họ rằng Tôi thả 1 con tin; Đừng khóc nhé, Mẹ.
Khẩn trương lên!
Đưa họ đi.
Là Mẹ của tôi.
Tao đâu có xúc phạm mẹ mày.
Mày muốn nghe về chuyện của tao không?
- Lần cuối Tao thấy bà ấy ... - Cái gì?
... là khi Tao được sinh ra.
Hắn đang cố làm tao động lòng, Định làm cho tao khóc nè.
Đi với tao.
- Tại sao? - Vì mày được phép ra ngoài.
Vậy, Chúng ta sẽ đi.
Không, nó ở lại.
Thôi mà, xin Ông.
Hãy chuyển tiền và gọi cho tôi luật sư của anh ấy.
Quy tắc số 1.
Kẻ điên cần phải củng cố lòng tin của hắn.
Thôi nào.
Thôi đi.
- Tại sao Tôi phải đi ? - Câm, đi với tao.
Tại sao các ông muốn giữ nó lại?
- Nó phải ở đây. - Mày đi với tao. - Hãy thả nó đi.
Tôi không đi.
Nếu không đi cùng con tôi!
Xin chào?
Đợi đã. Luật sư đang nghe máy.
Chào, Ông.
Ông...
Chờ chút...
Ông, Bernstein,
Chúng tôi cần ông để nói chuyện với 1 thân chủ của ông.
Đưa điện thoại để tôi nói!
Đứng lên , đi nhanh!
Xin cho phép tôi được đi!
- Mày có tin vào may mắn nhỉ. - Mày cũng vậy mà.
- Với khẩu súng của mày. - Thì mày tin vào may mắn.
Mày may mắn thật đấy.
Cho phép tôi đi!
Damien, mẹ sẽ quay lại. Mẹ, nhớ quay lại nhé!
Đi đi.
Đi. Đứng dậy.
Khi Tao nói đứng, Là mày phải đứng dậy ngay!
Nói 1 câu thôi, Không thì mày chết ngay lập tức đấy.
Xin chào?
Jean-Claude, Có chuyện gì sao?
Ông đã có tiền chưa?
Rồi, đương nhiên là rồi, nhưng... Chuyện quái gì ...
Vậy thì hãy làm việc của mình đi!
Nếu mày khai ra điều gì, Mày sẽ thấy con mày bị cắt ra từng mảnh.
Tôi sẽ lo cho con của cô.
Cái gì? Anh còn chưa lo được cho con của chính anh nữa mà!
Là do lỗi của anh hết!
Chúng đang nâng cửa lên rồi!
Lùi lại.
Thôi mà Cô '. Tôi nói lùi lại phía sau.
Qua bên kia.
Tao nói, sang bên kia.
OK, vậy chúng ta đặt tất cả vào trong hộp.
Tôi sẽ giữ lại để trang trí Lễ Nô en.
Tôi thích cái này.
Nó là 1 vật nhỏ bé và rất đẹp.
Theo cách này, chúng ta sẽ nhớ về những ngày tháng vui chơi.
Tâm hồn ta ta vượt qua. Tôi đã cầm trái tim từ 1 cành cây.
Vâng, và ngày Valentine đã đến. Tất cả cho tình yêu.
Những điều lãng mạn!
Môm nay là ngày diễn lần thứ 1,500! của chúng tôi!
Phim này là dành cho tôi.
Đây rồi, chỉ có tôi và anh.
Tại sao anh lại làm điều đó?
Hay tại sao Tôi đã làm điều đó?
Anh làm giấc mơ của tôi trở thành sự thật.
Tôi muốn anh như vậy.
Tôi hứa với anh có gì đó đang trở lại và Tôi chưa trao đi.
Anh chiến thắng, Tôi thì thua cuộc.
Trừ khi ...
đường mòn mà Anh đã vạch ra cho tôi
Đầy những chông gai
Ở nơi nào mà Câu trả lời lại có trước 1 câu hỏi.
Vâng, Tôi làm điều đó.
Bây giờ Tôi biết tại sao.
Cần phải xử lý, Từ những thứ mà Tôi nhìn thấy ở đây.
Nó hoàn toàn có ý nghĩa.
Nó có ý nghĩa với những ai hiểu ra.
Vậy thì ... Mỹ,
Nghèo nàn,
Trộm cắp vì miếng ăn...
Nhà sản xuất, những diễn viên ngôi sao,
đi tới những câu lạc bộ với hy vọng nhìn thấy một ngôi sao,
với những bức hình, những tạp chí karaté của tôi.
Nó tất cả những gì Tôi có. Tôi không nói được tiếng Anh.
Nhưng Tôi đã mất 20 năm học karaté.
Vì trước đây Tôi không phải như vậy.
Điều này ... Là tôi của ngày hôm nay.
Tôi đã từng nhỏ bé và gầy gò.
Và Tôi tập luyện karaté. Từ đây tôi có được sự kính trọng,
Mày phải tin những lời người ta nói,
"Oss!"
Là 1 dấu hiệu của 1 Samurai.
Đó là Danh dự, không dối trá.
Vậy là gã này ở Mỹ,
Mọi việc hoàn toàn khác.
Chẳng ai nói "Oss" với anh.
Đôi khi ai đó kinh doanh Giải trí nói,
Tôi tin vào mọi người,
I was blessed and had a lot of 'wives'. Tôi được chúc phúc và có rất nhiều ' Vợ '.
Tôi luôn luôn tin tưởng vào tình yêu.
Sẽ thật khó khăn cho một phụ nữ với 3 đứa con khi nói,
"Ai là người cô ấy yêu hơn?"
Một bà mẹ...
Nếu bạn có 5, 6, 7 hoặc 10 bà vợ trong đời,
Ai cũng có 1 cái gì đó đặc biệt,
nhưng không ai quan tâm về điều đó
Trong cái gọi là phương tiện truyền thông.
Thế còn ma tuý thì sao?
Khi bạn vướng vào nó, bạn sẽ được đi du lịch khắp thế giới.
Khi bạn ở trong nhiều khách sạn,
Bạn là 1 Quý Bà hạng nhất.
Và trong tất cả các khách sạn thế giới, mà bạn đi qua,
Bạn muốn cái gì đó hơn thế nữa.
Và bởi vì một phụ nữ ...
À, Chỉ bởi vì tình yêu,
Tôi đã thử vài điều và Tôi hiểu ra.
Van Damme, chỉ là 1 tên hung bạo,
Con hổ trong một cái chuồng,
Một gã "khát máu" bị mắc kẹt.
Tôi đã lãng phí tinh thần và thể chất.
Vấn đề chính là Tôi phải thoát ra khỏi chính mình.
Tôi phải thoát ra.
Nhưng...
Tất cả là ở đó.
Nó quá thật để sờ mó.
Tôi thấy có những gã tồi tệ hơn tôi.
Tôi đi lên từ nghèo nàn và giàu có, Tại sao bọn họ không giống như Tôi.
Tại sao tất cả là các đặc quyền sao?
Tôi là chỉ là một gã bình thường.
Nó làm cho tôi phát ốm khi nhìn thấy mọi người...
Những người không có những gì Tôi có.
Biết điều đó
Họ, cũng có những phẩm chất đó.
Nhiều hơn cả Tôi!
Đó không phải lỗi của tôi Nếu Tôi không phải là một ngôi sao.
Tôi sẽ lại đòi hỏi về điều đó.
Tôi muốn điều đó, Thật sự tin tưởng vào nó.
Khi Bạn 13 tuổi, Bạn tin vào giấc mơ.
May sao, nó trở thành sự thật với tôi.
Nhưng hôm nay Tôi vẫn tự hỏi bản thân
Tôi đã làm gì cho trái đất này.
Chẳng gì cả!
Tôi đã chẳng làm gì!
Và Tôi có thể sẽ chết bên trong Bưu điện này,
Hy vọng bắt đầu khắp nơi tại nước Bỉ này,
Ở đất nước của tôi, Là cội nguồn của.
Bắt đầu với cha mẹ của tôi và lấy lại sức khỏe của chính tôi,
Cố đứng lên 1 lần nữa. Vậy, Tôi thật sự cần hy vọng ...
Không ai được phép bóp cò súng trong bưu điện này....
Thật ngu ngốc khi giết người. Họ thật đáng yêu!
Vậy, hôm nay, Con cầu xin Chúa trời.
Con hoàn toàn tin tưởng
Đây không phải là trong phim.
Đây là đời sống thật.
Cuộc sống thực sự.
Con đã nhìn thấy rất nhiều thứ.
Tôi được sinh ra tại Bỉ,
Nhưng Tôi là công dân của thế giới.
Tôi đã đi du lịch nhiều nơi.
Sẽ khó khăn khi tôi phải phán xét 1 người
và nó cũng khó khăn cho họ...
để không phán xét tôi.
Trước đây đã trách tôi.
Ừ, điều gì đó tương tự như vậy.
Lãng mạn!
Buổi diễn thứ 1,500 là hôm nay!
Và Tôi đang đưa ra 1 tiết mục ngoài kịch bản
Giống như bộ tóc giả "Vộronique et Sộbastien "
Chúng ta không biết tại sao!
Nó là 1 cái mũ đầy những ý tưởng.
Nói đi, Arthur hả?
- Là tên của anh đúng không? - Vâng.
Chúng ta sẽ giải phóng những con tin.
Tôi không thể làm điều đó, Jean - Claude.
Có, anh có thể. rất đơn giản.
Chúng ta chỉ cần đi đến đó,
Nâng cửa lên
và chui ra ngoài!
4. TRỨNG CHỌI ĐÁ,
TRỨNG BỂ.
Còn lại 7 con tin! Giờ chúng ta sẽ làm gì đây?
- Không sao, ta cần thêm thời gian. - Đợi cái gì? Kế hoạch là gì?
Cảnh sát hỏi cung cô ta, rồi sao nữa?
- Chúng đếm người. - Sau đó...
Này, thế tiền sao rồi?
Mày đợi bọn chúng đếm cho đủ 1 triệu à?
Mày điên rồi? Một Triệu là sao? Tao mất bình tĩnh rồi đấy.
Thế thoát ra ngoài như thế nào? Cô ấy sẽ khai lung tung.
Không, chúng ta có con của nó mà.
Tao nói này, Đứa nào trốn sẽ bị chết.
Mày không được giết bất kì ai.
Tao thích giết ai thì giết. Không nói nhiều!
Đứa nào ra ngoài tiếp theo sẽ chết. Một con tin, chả có nghĩa gì với tao cả!
Cho dù nó là ai đi nữa, mày hiểu chưa?
Chúng ta phải thống nhất cách làm đó.
Mày đang làm gì ở đó vậy?
Gì cơ? Thế mày muốn tao bị bí tiểu à?
Hãy chờ xe buýt đến ...
Xe Buýt nào? Chúng ta sẽ về nhà bằng buýt à?
Tại sao không chọn đường hầm!
Này, mày đang làm quái gì mà lâu vậy?
Tao đang đái mà.
- Đái hả? - Ừ!
Mày đái gì mà yên lặng vậy?
Vậy hả?
- Mày đái gì mà trống trơn vậy hả? - Ừ!
Mày có đái gì đâu! Mày nghĩ tao là một thằng ngốc hả?
Sao vậy? Mày bị bệnh à?
Thế mày muốn nước đái phải màu vàng à? Hay màu đỏ?
Ít nhất, phải có màu.
- Mày bị bệnh à. - Vậy, tao đang bị bệnh sao?
- Tao đang bị bệnh sao? - Yeah.
Chờ đã, quay về lại vị trí ngay...
Mẹ kiếp, bọn chúng đâu rồi?
Quay vào trong phòng, nhanh!
Để cho cô ấy qua, Cô ấy là Mẹ! Đấy là con trai của cô ấy!
Lùi lại.
Mày muốn cái gì hả?
Mày muốn làm phải, nữa hả?
Tôi chỉ muốn giúp ...
Lùi lại!
Tao nói, lùi lại!
- Đừng bắn. - Lùi lại, lùi lại ngay.
Mẹ kiếp, đừng bắn!
- Mày làm gì vậy? - Mày định bắn tao hả?
Tao đang làm gì hả? Thế còn mày thì sao hả?
Mày biết đang nói chuyện với ai không vậy?
- Ai? - Im!
Hãy cho anh ấy yên!
Chúng tôi muốn thông tin!
Tao nói, biến ra khỏi đây ngay!
Chó chết mày!
Đi thôi.
Thưa Ông!
Con trai Tôi, Jean - Claude...
- Có chuyện gì vậy? - Thế Jean-Claude có bị chết hay là ...
Trời ơi, hãy trả lời tôi đi! Nó là con trai tôi mà!
Nói Bà ấy đừng khóc nữa!
Tao nói, đi đi!
Cái gì?
Nhanh lên, bắn nó đi!
Các anh nữa, biến đi!
Theo phóng viên của chúng tôi tại Los Angeles
Theo Người đại diện của Van Damme cho biết
Chúng tôi đã đại diện cho Ông Van Damme đã hơn mời lăm năm,
đã qua 1 thời gian dài, với nhiều doanh nghiệp, nhiều bạn bè, và ...
It is with the greatest regret that Thật sự đáng tiếc về việc đó
Tôi phải chuẩn bị tuyên bố với những đồng nghiệp của Tôi
" Vì cách hành xử của Van Damme và vì những mục đích đạo đức,
Công ty của tôi và bản thân tôi, tuyên bố,
Không làm Đại diện cho Jean Claude Van Damme và quyết định này có hiệu lực ngay lập tức."
Đi, sang bên kia!
Bùm!
Giống như trong phim.
Anh định làm gì vậy?
Xem lại những việc anh làm? Những điều đó có đáng hay không?
Ừ, tôi là con gà đấy, thì sao?
Ừ, đã 32 tuổi rồi Ai mà thèm xem phim Karate nữa chứ?
Và đang dần bị mềm yếu như khi mới sinh ra!
- Mới sinh ra là sao? - Yeah!
Cướp một bưu điện ở cái tuổi của tao, đó là lỗi của thời trai trẻ! nhưng bây giờ thì 52 tuổi rồi ...
Ừ, đúng vậy! Đã 52 tuổi rồi!
Mày nên kính trọng tao một chút. Tao có thể đáng tuổi cha của mày!
Tuổi Cha của Tao hả? Nếu xét theo tuổi đúng không?
Không, chỉ là vì Tao chơi mẹ mày đấy!
Chắc chắn rồi!
Giờ mày thấy vui chưa?
Thế mày có đi học bao giờ không?
Mày có biết là đá chọi trứng,
Làm trứng bể đấy
và trứng thì...
Một quả trứng rơi xuống ...
Vì chúng ta không thể ...
Mày không thể cứu...
cái thế giới này.
Sao nào?
có chuyện gì nữa không?
Tôi không muốn chết.
Tôi không muốn bị chết.
Tôi không muốn chết.
Xong rồi, xong hết rồi.
Đừng lo , Jean-Claude.
Chúng ta không phải là tốt hơn nếu không còn hắn đúng không?
- Anh ta bắn vào đầu hắn. - Đưa máy cho Jean-Claude.
Jean-Claude này?
Tôi muốn hỏi anh ...
Anh có thể ký vào mặt sau 1 tấm hình được không?
Để cho Arthur.
Hứa nhé?
Cảm ơn.
Cảnh sát.
- Không! - Vâng ...
Arthur?
Đừng bắn!
Cảnh sát!
Cảnh sát đây! Đứng im!
Tôi là một con tin!
Tôi cũng là một con tin!
Tôi cần bác sỹ ngay!
- Bỏ súng xuống! - Nhanh!
Ra ngoài nếu không tôi sẽ bắn đạn cay!
- Bỏ súng xuống! - Hãy để cho anh ấy đi.
Buông ra ngay nếu không tôi sẽ bắn đạn cay!
Không phải là anh ấy!
Không phải Jean-Claude!
- Ra khỏi đây ngay! - Bỏ súng xuống!
Tao bắn Anh ấy ngay đấy! Ra khỏi đây ngay!
Tôi chẳng làm gì cả!
Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?
Anh là 1 tội phạm!
Tống tiền 465,000 đô la của Nhà nước Bỉ.
- Tống tiền gì chứ? - Làm gì có sự tống tiền nào?
Không có tống tiền!
Chó chết mày.
Vài tháng sau
Trong thời gian xử án, Van Damme trông có vẻ khá sáng sủa
Và muốn giữ im lặng... Anh ta đây rồi.
Ông Van Damme, Ông có muốn phát biểu gì không?
Ông có đồng tình với bản án đã tuyên không ?
Theo những kết luận đó
Van Damme Jean - Claude bị luận tội là bị giam tù 3 năm
2 năm thử thách ...
Như đã nói trước đây, Van Jean - Claude Damme,
bị phạt tù 1 năm vì tội tống tiền
Anh ta phải bị thụ án trong một nhà tù thuộc vùng ngoại ô của Brussels.
Và kết thúc này chấm dứt những chuỗi xử án ly kỳ.
Chúng ta vừa nghe 1 vụ đào thoát không thể tin đợc ...
Nếu đầu gối mà thấp hơn bàn chân, giống như thế này...
Anh sẽ không có lực. Thấp hơn, mà là ...
Tôi sẽ đá làm mẫu như thế này, không có lực. đấy thấy chưa ...
Đầu gối thấp xuống ...
Nếu Tôi đưa đầu gối cao lên, Tôi có thể vừa đá cao hơn. và di chuyển nhanh hơn.
Rồi thử nhé... Bam!
- Có gì đó thay đổi. - Van Damme...
Mạnh hơn!
Ai đó thử tấn công tôi với một con dao xem?
- Van Damme, có người đến thăm ... - Một con dao à?
Rồi giữ khoảng cách nhé, xem đầu gối Tôi đưa caon này ...
Anh có con dao, Tôi sẽ luồn vào phía trong
hoặc Tôi nhảy lên trên. Anh hiểu không ?
Van Damme! Vào phòng thăm thân nhân!
Tôi đến đây. Tôi đến ngay.
Là mẹ tôi đấy.
Gặp lại nhé. Cám ơn anh.
Mẹ có khoẻ không?
Con có lạnh lắm không?
Không, Không. Con đang hướng dần karaté cho mấy người bạn ...
- Con dạy karaté nữa à? - Vâng, chỉ là để có việc cho khây khoả.
Hay lắm.
Bố con hỏi con thấy thế nào và
muốn nói nếu con cần gì ...
Bố có khoẻ không?
Mẹ sẽ quay lại ngay. Mẹ muốn con có một điều ngạc nhiên.
- Xin lỗi? - Mẹ dành 1 điều ngạc nhiên cho con.
- Con đã có quá nhiều điều ngạc nhiên rồi. - Chờ chút nhé.
Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.